Plagiarism charges downed Harvard’s president. A conservative attack helped to fan the outrage