Defense Secretary Austin has been hospitalized since Jan. 1, but the Pentagon kept the news quiet