US military strikes another Houthi-controlled site after warning ships to avoid parts of Red Sea