An airline passenger could face a $120,000 bill after fighter jets were scrambled when he joked about blowing up the plane