Mayor Brandon Johnson’s job performance rated fair to poor by majority of Chicago voters, new poll finds