Biden’s verbal slip-ups over dead European leaders put the focus on his most potent political weakness: His age