Artist says he will destroy $45 million worth of Rembrandt, Picasso and Warhol masterpieces with acid if Julian Assange dies in prison