Officers looking for missing fishermen instead find "narco sub" loaded with 4 tons of cocaine