Councillors seek reopening plan for Dublin lane recently closed due to anti-social behaviour