Exclusive: Israeli forces fired on food convoy in Gaza, UN documents and satellite analysis reveals