In move called ‘blatant’ patronage, ex-Doug Ford staffers appointed to committee that selects Ontario judges