Opinion | There’s one sure-fire way to fix Toronto’s traffic woes. Just don’t expect any candidate to suggest it