'Buy now, pay later' goes from niche to normal as young people use it for daily essentials including groceries