Tori Bowie's death and terrifying experience for 2 of her gold-medal-winning teammates reflect health issues Black women face