Labour accused of betraying the NHS after Wes Streeting says the health service needs more private-sector involvement