Bug: Clicking messages in inbox don’t navigate to the comment

I got a reply to a comment in what’s become quite a bit post (≈150 comments). Clicking the message in the inbox goes to the post comments but not to the reply. It seems to go to a slightly different place each time I open it.

I saved the original comment I’d replied to, and navigating from my ‘saved comments’ does go to the right place.