Coalition could lose 35 seats as younger Australians not shifting towards conservatives as they get older