Families of Uvalde victims sue Activision, say Call of Duty is 'the most prolific and effective marketer of assault weapons in the United States'