A pervasive sense of fear has settled in at the highest levels of the Democratic Party over Biden’s reelection prospects, even among those who had previously expressed confidence.