Texas Democrat who joined GOP in supporting ban on gender-affirming care for minors loses primary