Best/least expensive GPU/setup for running Plex

I’m looking to move from a Synology NAS with Plex to get something dedicated that is more powerful/can do more transcoding streams at once.

What is everyone using and how many streams can you transcode at once?