One particular scene in Final Fantasy XVI seems to be overheating some players PS5s