Stripped Screw Hole in Ceiling Advice

I was hanging a ceiling fan in this room when I discovered that the mounting screw holes in the electrical box are stripped. My dad has suggested using JB Weld putty, letting it cure, drilling it out with a small bit and then using wood screws. I’m a first time homeowner and have neither the confidence nor the expertise to completely replace the box. Is my dad’s route the best course of action or is it a waste of time and/or dangerous to go that route? Thank you!