Dragon Age: The Veilguard strips your RPG party down to two companions, but they'll be "deeper" with a lot more banter