Lawmakers want to know why there are fewer LGBTQ+ homeowners than straight: 'Concerning disparities'