NYC’s poorest zip codes forced to bear brunt of migrant crisis, confidential docs reveal