More organizations confirm MOVEit-related breaches as hackers claim to publish stolen data