The amount of sugar consumed by children from soft drinks in the UK halved within a year of the sugar tax being introduced, a study has found.