Biden pushes party unity as he resists calls to step aside, says he'll return to campaign next week