Do you guys do ROMhacking? What are you working on?

I want to translate the Touhou games into cantonese and I have no idea where to even start. Have any of you made custom tables for foreign scripts? Apparently some people already translated the games into Thai and that sounds like a lot of work