Man charged with arson over blaze that caused up to $3 million of damage to historic Adelaide hotel site