The Witcher 4 "won't focus on Geralt," but his voice actor says he'll at least be "a part" of the RPG sequel