Melbourne Symphony Orchestra cancels performer's next concert following comments on the killing of journalists in Gaza