A Colorado man threatened to 'shoot up' a drag show. Artists are responding with a bigger show