Colorado Republicans remove party chair after his email attacking LGBTQ people, call for Pride flag to be burned