Google is facing another crucial court case in the US – and it could have major consequences for online advertising.