Optus should be forced to pay in the event of another outage, a Senate committee has found