Valve removes arbitration from its Steam agreements — here’s what that means for you