Shelter-in-place, evacuation orders lifted a day after chemical plant fire sent a plume containing chlorine high into the air