Sydneysiders slam Crumbl 'pop-up' after revelation it was run by fans, not American company. But was it illegal?