Republic of Ireland abandons ‘overly physical’ pre-Women’s World Cup friendly with Colombia after 20 minutes