Bipartisan senators unveiling measure to ban stock ownership by lawmakers, administration officials