An extremely overdue book has been returned to a Massachusetts library 119 years later