Ultra-Orthodox Jewish media continues erasing images of women, but this feminist is fighting back