Mirror’s description of Matt Hancock as ‘failed health secretary’ not inaccurate, says watchdog