Elon Musk’s Twitter bans ad showing Republican interrupting couple in bedroom, and shadowbans account that posted it