Review: Logitech’s beloved Mac keyboard gets even better with new MX Keys S upgrade