Tunnels, light rail, cycling and bus lanes - govt unveils ambitious $45b new harbour crossing plan