The latest trailer for the Pokémon Scarlet and Violet Hidden Treasure of Area Zero DLC has been released