State pension fund is helping a Middle Eastern firm export Arizona's precious groundwater